Според слуховете, след него е тръгнала банда убийци.
Říká se, že ho pronásleduje banda zabijáků.
Според слуховете, състоянието й е сериозно, причина за тревога сред нейните сънародници.
Proslýchá se, že jeji stav je možná vážný, což vyvolává šok a obavy mezi obyvateli jeji zeme.
И той е точно според слуховете.
Je to opravdu tak, jak se říká.
Според слуховете, Чавези Чавес сега се намира в Калифорния, където живее под друго име.
Zdroje z Lincolnu hovoří o tom, že se Chose Chavez Y Chavez přestěhoval do Kalifornie, kde sí změnil jméno a pracuje na ovocném ranči.
Според слуховете е бил невъоръжен, убит в тъмното.
Podle naších zdrojů byl zastřelen ve tmě a neozbrojenej.
Убит е в Чайнатаун, според слуховете от Триадата, но арестувани няма.
Zabili ho v Čínské čtvrti, údajně Triády, ale nikdy se to neobjasnilo.
Според слуховете, трябва да си намери годеница днес до полунощ.
Koluje pověst, že si musí najít nevěstu do tohoto večera.
Според слуховете си бил наполовина мъртъв, но си се завърнал.
Slyšel jsem, žes byl napůl mrtvý a vrátil ses. Ano. Balancovals na pokraji smrti přes 22 minut?
Според слуховете, Брадок няма да издържи повече от два рунда.
Zasvěcení tvrdí, že Braddock nevydrží ani dvě kola.
Според слуховете... враговете, които победи, за да обединиш земите, ги използват... и изчакват шанса си да въстанат срещу теб.
Říká se... že nepřátelé, které jste porazil při sjednocení země, je využívají... a čekají na příležitost k podnícení vzpoury.
Аутопсията установи голямо количество от субстанция, която, според слуховете е разработена от армията.
Pitva prokázala přítomnost velkého množství jisté látky.....a říká se, že tem preparát vyvynula armáda.
Но преди да се върнем тук, трябваше да разсеем всякакви съмнения... и заминахме за друг свят... според слуховете отказал на Орай...
Ale než jsme se vrátili, chtěli jsme si vyjasnit veškeré pochyby, a tak jsme šli na další svět, o kterém se říká, že tam odmítli Orie.
Според слуховете парите са дошли от генерал Махмуд Ахмед, който беше шеф на ИСИ.
A říká se, že ty peníze pocházely od generálporučíka Mahmúda Ahmeda, který byl v čele zpravodajské služby.
Според слуховете, MI5 ще летят в тази посока.
Doneslo se mi, že se MI5 chystá toho tvýho borce přetáhnout.
Фотограф, според слуховете любовница на агент от НС.
Fotografka, pověstná milenka agenta NSA v utajení.
Правителствените източници са оптимистични за този обрат и казват, че така ще бъдат облекчени санкциите, докато според слуховете, причината е, че вече няма възможност да създава биологични оръжия.
Vládní zdroje o tomto kroku hovoří optimisticky... a spojují ho s ekonomickou blokádou, zatímco spekulace uvádí... že jeho možnosti výroby biologické zbraně byly zničeny.
Според слуховете, някой е хвърлил коктейл Молотов през вратата.
Byli zde svědci. Někdo hodil molotův koktejl skrz dveře.
Според слуховете ударна група Тарава е загубила 200 човека в града.
Zprávy jsou, že task force Tarawa utrpěla 200 ztrát v tom městě.
Според слуховете се е удавил в Аляска.
No, říkalo se, že se utopil na Aljašce.
Според слуховете Д'Харанците отвличат хора и ги принуждават да служат в армията на Мрачния Рал.
Zvěsti praví, že D'Haranští unáši lidi a nutí je sloužit v Darken Rahlově armádě.
Според слуховете, че имаш връзка с починалата.
Same. - Kolují zvěsti, že jsi se zesnulou měl vztah.
Според слуховете и четиримата били изведени от страната на тайно място и били измъчвани.
Všechny čtyři údajně vyvezli ze země na tajné místo, kde podstoupili mučení.
Каза, че според слуховете, ще е тук, в Сан Казадор.
Říkala si, že se šeptá, že bude tady v San Cazador.
Според слуховете са бивши военни от спецчастите и разузнаването.
Snažili jsme se je najít, ale nikdy jsme se k nim nedostali. Říkalo se, že to jsou bývalí vojáci, speciální jednotky, rozvědka a tak.
Опасявам се, че Сара ще го убие, а според слуховете Бекмън знае за случилото се в посолството.
Casey, myslím, že Sarah na něho brzo použije něco z Kill Billa. A povídá se, že Beckamnová ví, že někdo vpadnul na ambasádu a někoho unesl. Vím, že jsem tu novej, ale není to tak trochu mezinárodní incident, ne?
Според слуховете, ако се вслушате внимателно, ще чуете виковете на измъчвани затворници, отекващи през годините.
Říká se, že když budete pozorně naslouchat, uslyšíte nářek všech trpících vězňů, kteří tu kdy byli.
Според слуховете компанията ви е свързана с детския труд.
Vaše společnost je údajně spojována s dětskou prací.
Според слуховете, процеса е одобрен, ако ти не обявиш, че не възнамеряваш да се кандидатираш отново.
To je to co slyším. Už je to dávno na cestě pakliže vyhlásíš, že nebudeš kandidovat za znovuzvolení.
Според слуховете, жена му се къпела в мляко, а обядът на шаха бил доставян с Конкорд от Париж.
Proslýchalo se, že zatímco jeho žena se koupala v mléce a šáh si pochutnával na jídlech dovezených letadlem z Paříže,
Според слуховете той сега е в Саутфорк.
Říká se, že se nastěhoval do Southforku.
Според слуховете, правят набези в Ню Йорк, пробвайки се да приклещят пазара.
Říká se, že se snaží procpat do New Yorku, snaží se ovládnout městský trh svou značkou.
Не само, че е женен но, според слуховете, е против изневерите.
Nejen že je ženatý, ale povídá se, že má taky v předmanželské smlouvě velmi striktní klauzuli o nepodvádění.
Според слуховете работи върху ново, голямо оръжие.
Dokonce se povídá, že pracuje na něčem ještě větším, nějaký nový zbrani.
Според слуховете, да не забравя да го кажа.
Údajně teda. Zatraceně. Nesmím zapomenout říct údajně.
Според слуховете високопоставени служители на МИ-5 ще бъдат разпитани от специалния адвокат Клаудия Симънс-Хау.
Proslýchá se, že otázkám zvláštní obhájkyně pana Erdogana budou čelit někteří vysoce postavení představitelé MI5.
Според слуховете трансферът ще е довечера.
Říká se, že plánují předávku na dnešní večer v místě jeho zaměstnání.
Според слуховете ви е дало раждане на бебе.
Říká se, že jsi porodila děťátko.
Няма арести, но според слуховете семейството е убито от Зеления Дракон.
Nikoho nezatkli, ale povídalo se, že je zavraždil Zelený drak.
Според слуховете, Чърч едва не те убил.
Vzhledem k tomu, co se šušká na ulicích, Church vás minulý týden téměř zabil.
Един тип от лабораторията успя дори да съживи спомени на женска мишка у мъжка мишка, което, според слуховете, е приятно преживяване.
Jeden kolega v naší laboratoři dokonce reaktivoval vzpomínky samičky v myším samečkovi, o čemž se říká, že je to docela příjemný zážitek.
8.8450200557709s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Říká se, že ho pronásleduje banda zabijáků. 